1 00:00:07,193 --> 00:00:11,193 www.titlovi.com 2 00:00:14,193 --> 00:00:17,268 "Bu bir adamın hikayesi kasaba ve insanları." 3 00:00:18,896 --> 00:00:22,198 "Onların başına gelenlerden 36 saat içinde." 4 00:00:24,426 --> 00:00:26,340 "Kasabanın adı Trail City idi." 5 00:00:27,455 --> 00:00:29,110 "Ve bu yıllar önce oldu." 6 00:00:32,705 --> 00:00:34,462 "Sizin şehrinizde olmuş olabilir." 7 00:00:35,274 --> 00:00:36,294 "Dün." 8 00:01:10,799 --> 00:01:12,193 Neden bu yola geldik? 9 00:01:13,524 --> 00:01:15,045 Pek bir kasabaya benzemiyor. 10 00:03:12,091 --> 00:03:13,925 Peki ne olacak? 11 00:03:14,677 --> 00:03:15,473 Beyler? 12 00:03:16,730 --> 00:03:17,459 Viski. 13 00:03:38,096 --> 00:03:40,116 Bu bir dolar bile olacak. 14 00:03:46,425 --> 00:03:48,103 Bayım, bu kasabada bir Şerifiniz var mı? 15 00:03:49,138 --> 00:03:50,087 Evet. 16 00:03:52,457 --> 00:03:54,216 İyi olurdu Onu buraya getirme fikri. 17 00:04:14,262 --> 00:04:15,735 Şeriften ne istiyorsun? 18 00:04:19,968 --> 00:04:22,877 Siz çocuklar bunu ödeyeceksiniz Bu viski için değil misin? 19 00:04:32,354 --> 00:04:33,349 Abilene. 20 00:04:36,803 --> 00:04:38,386 McCauley'i almak için koş. 21 00:04:45,602 --> 00:04:48,600 Hepsini almama değmez bir şişe viski için dahil oldu. 22 00:04:49,667 --> 00:04:51,943 Şerifin bu dördünü halletmesine izin vereceğim. 23 00:05:02,380 --> 00:05:04,489 Mike Baron gelmeni istiyor Salondayım Şerif. 24 00:05:05,164 --> 00:05:06,620 Dört yabancı az önce içeri girdi. 25 00:05:06,810 --> 00:05:09,055 Şimdi orada oturuyorlar Mike'ın evi sanki onlarınmış gibi. 26 00:05:09,667 --> 00:05:10,682 Dört adam mı dedin? 27 00:05:10,868 --> 00:05:12,945 Onlar erkek değil Şerif. Daha çok erkek çocuklara benziyor. 28 00:05:13,463 --> 00:05:15,973 Neden yeterince bilmiyorlar kulaklarının arkasını yıkamak. 29 00:05:16,999 --> 00:05:18,286 Silah mı taşıyorlar? 30 00:05:18,953 --> 00:05:21,241 Elbette öyle. Dördü de demir paketliyor. 31 00:05:33,902 --> 00:05:35,945 Bunların genç olduğunu mu söylüyorsunuz? - Evet. 32 00:05:39,168 --> 00:05:40,145 Gençler. 33 00:05:47,597 --> 00:05:48,680 İç, Davy. 34 00:05:49,409 --> 00:05:50,499 Elbette Jeb. 35 00:05:51,653 --> 00:05:53,116 Biraz endişelenmiyorum. 36 00:05:54,893 --> 00:05:56,239 Öyle olduğunu hiç söylemedim Dave. 37 00:06:07,332 --> 00:06:08,025 Sam. 38 00:06:12,359 --> 00:06:13,551 Sorun ne, Mike? 39 00:06:15,168 --> 00:06:15,936 Yanlış? 40 00:06:16,464 --> 00:06:18,236 Burada hayır kurumu işletmiyorum. 41 00:06:19,065 --> 00:06:22,856 Bu dördü içeri giriyor, içkimi içiyor viski ve şimdi ödemek istemiyorlar. 42 00:06:35,268 --> 00:06:37,596 Eğer istersen iyi bir fikir olurdu Çocuklar içkilerinizin parasını ödüyor. 43 00:06:41,029 --> 00:06:42,397 Keşke yapabilseydik, Şerif. 44 00:06:43,085 --> 00:06:44,920 Dodge City'de bizi temizlediler. 45 00:06:45,630 --> 00:06:46,273 Evet. 46 00:06:47,292 --> 00:06:48,832 Altı aylık maaşımızı sildi. 47 00:06:49,192 --> 00:06:50,264 Bir haftadan kısa sürede. 48 00:06:50,986 --> 00:06:52,087 Sınır bu değil mi? 49 00:06:53,277 --> 00:06:57,411 Kırık olduklarını bilerek içeri giriyorlar ve gözünüzü kırpmadan içecek sipariş edin. 50 00:06:57,870 --> 00:06:59,408 Tamam Mike. Boşver. 51 00:07:00,086 --> 00:07:00,745 Kolay? 52 00:07:01,540 --> 00:07:04,151 Bak Tom, bu viskimi içtiler. 53 00:07:04,592 --> 00:07:06,266 Tamam Mike. Peki. 54 00:07:07,287 --> 00:07:09,040 Bu kadar kızmanın anlamı yok. 55 00:07:10,825 --> 00:07:12,870 Bana bu oğlanlara benziyor bela aramıyorum. 56 00:07:14,196 --> 00:07:16,706 Sadece bir avuç genç kovboy Dodge'dan güneye doğru ilerliyoruz. 57 00:07:17,924 --> 00:07:20,026 Muhtemelen işi yeni bitirdim orada bir sığır sürüsünde. 58 00:07:20,478 --> 00:07:21,550 Öyle mi, çocuklar? 59 00:07:27,804 --> 00:07:28,494 Hmm. 60 00:07:29,335 --> 00:07:30,579 Sadece yorgunlar, Mike. 61 00:07:31,570 --> 00:07:32,485 Ve susadım. 62 00:07:33,156 --> 00:07:34,920 Onlar eyer serserileri. 63 00:07:36,941 --> 00:07:37,953 Sakin olun çocuklar. 64 00:07:41,561 --> 00:07:43,802 Şimdi şunu anlamamız lazım bunu çözmenin bir yolu. 65 00:07:44,348 --> 00:07:46,495 Güzel ve huzurlu bir şekilde halledin. 66 00:07:50,790 --> 00:07:51,962 Dediğiniz gibi Şerif. 67 00:07:52,653 --> 00:07:53,811 Biz sorun çıkaran değiliz. 68 00:07:55,179 --> 00:07:58,414 Belki bunu içerken hata yaptık parasını ödeyemezsek adamın viskisi. 69 00:07:59,787 --> 00:08:00,831 Ama yapıldı. 70 00:08:02,710 --> 00:08:04,669 Sanırım bu sadece doğru bizi bir geceliğine hapse attırmak için. 71 00:08:05,348 --> 00:08:07,364 Dışarı çıkmayı düşünüyoruz sabah ilk iş. 72 00:08:09,639 --> 00:08:10,912 Tabii bu barmen burada değilse.. 73 00:08:12,209 --> 00:08:14,196 Fikirleri olmadığı sürece başka bir şekilde yerleşmek. 74 00:08:26,107 --> 00:08:26,937 Kuyu. 75 00:08:27,779 --> 00:08:29,214 hiçbir faydasını görmüyorum.. 76 00:08:30,082 --> 00:08:32,964 Bir şeyin üzerine inşa etmek cılız bir şişe viski. 77 00:08:34,617 --> 00:08:36,605 senin için çok minnettarım dikkate alın bayım. 78 00:08:39,504 --> 00:08:40,662 Peki. Haydi çocuklar. 79 00:08:41,392 --> 00:08:42,180 Hadi gidelim. 80 00:08:58,242 --> 00:08:59,021 Mike. 81 00:09:00,768 --> 00:09:02,305 Sadece. Sadece bir tane mi Mike? 82 00:09:03,631 --> 00:09:05,720 Şerifi senin için ayarladım, değil mi? 83 00:09:06,171 --> 00:09:06,976 Sadece bir tane. 84 00:09:13,899 --> 00:09:15,278 Bir avuç vahşi çocuk. 85 00:09:18,461 --> 00:09:19,446 Bunu hayal edin. 86 00:09:20,734 --> 00:09:22,396 Buraya gelmem tamamen meteliksiz. 87 00:09:22,772 --> 00:09:23,779 Viski sipariş ediyorum. 88 00:09:24,631 --> 00:09:27,208 İçimde hiçbir anlam yok büyük bir karışıklığı karıştırmak. 89 00:09:28,020 --> 00:09:30,579 Üstelik dışarı çıkacaklar sabah ilk kez buradan. 90 00:09:31,091 --> 00:09:31,963 Çocuk dedi. 91 00:09:33,476 --> 00:09:36,958 Asılmaları için bir neden yok Bu kasabanın her tarafı var, Sam. 92 00:09:41,357 --> 00:09:42,115 Var? 93 00:09:54,320 --> 00:09:55,376 İyi geceler Mike. 94 00:10:02,957 --> 00:10:03,783 Merhaba.. 95 00:10:04,793 --> 00:10:05,811 Sadece bir tane dedim. 96 00:10:06,136 --> 00:10:08,562 Mike. Henüz sahip olmadım. İşte bu. 97 00:10:26,237 --> 00:10:27,738 Ocakta sıcak kahvem var. 98 00:10:28,837 --> 00:10:30,310 Yani bizi besleyeceğini mi söylüyorsun? 99 00:10:30,509 --> 00:10:31,452 Sıcak yemek belki? 100 00:10:32,424 --> 00:10:33,897 Siz çocuklar biraz uzanın. 101 00:10:34,586 --> 00:10:35,944 Bakalım neleri hışırdatabileceğim. 102 00:10:53,508 --> 00:10:54,597 Teşekkürler dostum. 103 00:10:54,982 --> 00:10:57,240 Zekice küçük planın... mükemmeldi. 104 00:10:58,175 --> 00:10:59,473 Evet. Çok akıllısın Jeb. 105 00:10:59,755 --> 00:11:02,740 Yatmak için güzel ve sıcak bir yer ve belki de biraz sıcak yemek. 106 00:11:04,233 --> 00:11:06,933 Bu da bir o kadar hoş Dodge City'deki yataklar gibi. 107 00:11:08,384 --> 00:11:09,199 Merhaba dostum. 108 00:11:10,102 --> 00:11:12,726 ne yazık ki sen bu değildin Dodge City'de çok akıllıydın. 109 00:11:14,872 --> 00:11:16,414 Belki bir dahaki sefere ben de olurum. 110 00:11:17,348 --> 00:11:18,200 Evet, Jeb. 111 00:11:20,813 --> 00:11:22,823 Kıyafetlerim kokmaya başlıyor. 112 00:11:25,818 --> 00:11:27,223 Sanırım daha kötü kokuyorum. 113 00:11:28,354 --> 00:11:30,211 Ama biz bunun dışındayız berbat Dodge kasabası. 114 00:11:30,608 --> 00:11:33,791 Altı aylık maaşı sadece bir hafta içinde ve sonra bizi bir avuç serseri gibi kovalıyorlar. 115 00:11:35,610 --> 00:11:36,831 Yataklar temizdi. 116 00:11:37,894 --> 00:11:39,483 Ve Seoritas'lar çok çekici. 117 00:11:40,869 --> 00:11:41,913 Çok da kötü değildi. 118 00:11:42,907 --> 00:11:44,028 Buradaki genç arkadaşım. 119 00:11:45,433 --> 00:11:47,568 Hiçbir şikayeti yoktu Seoritas hakkında. 120 00:11:48,691 --> 00:11:49,789 Evet-ha! 121 00:11:51,029 --> 00:11:52,273 Neyse şikayet etmiyorum. 122 00:11:54,512 --> 00:11:55,613 Sadece katırın söylediği gibi. 123 00:11:55,750 --> 00:11:57,759 atılmayı sevmedim eyer serseri gibi dışarıda. 124 00:11:58,671 --> 00:12:01,044 Evet. Ama dört tanesini aldı beni yere indirmelerini. 125 00:12:02,649 --> 00:12:03,521 Dört tanesi. 126 00:12:04,659 --> 00:12:06,409 Onlara iyi bir şey verdim dertlerine koşun. 127 00:12:08,030 --> 00:12:09,959 Bunların hepsi bir haftadan kısa sürede ödeniyor. 128 00:12:11,771 --> 00:12:12,859 Öyle mi, Jeb? 129 00:12:14,494 --> 00:12:16,399 Dodge bize zor bir anlaşma yaptı, değil mi? 130 00:12:18,056 --> 00:12:20,130 Bunu düşünmek işe yaramıyor yardım etmek. Biraz uyu. 131 00:12:26,984 --> 00:12:27,627 Katır. 132 00:12:27,985 --> 00:12:30,023 Şerif şöyle görünüyordu hoş bir yaşlı beyefendi, değil mi? 133 00:12:31,713 --> 00:12:34,923 Bindiğimizde kesinlikle mutlu olacağım bu harabeye dönmüş küçük kasabadan. 134 00:12:37,412 --> 00:12:39,646 Hey Jeb, nasılsın? birdenbire bu kadar sessiz mi oldun? 135 00:12:42,442 --> 00:12:43,343 Sadece düşünüyordum. 136 00:12:49,502 --> 00:12:50,732 Biraz dinlen Davy. 137 00:13:51,074 --> 00:13:52,020 Günaydın Sam. 138 00:14:02,459 --> 00:14:05,420 Dört tanesi hakkında konuşuyorduk Çocuklar McCauley dün gece kilitlendi. 139 00:14:05,520 --> 00:14:07,107 Mike'ın kavgadan uzaklaştığını duyuyoruz. 140 00:14:07,879 --> 00:14:09,105 Keşke orada olsaydım. 141 00:14:09,205 --> 00:14:11,307 Bir manzara olmalı Koca Mike'ın biraz kıvrandığını görün. 142 00:14:11,721 --> 00:14:13,609 Mike sorun çıkarmamakta haklıydı. 143 00:14:13,937 --> 00:14:15,476 Oğlanların silah taktığını duydum. 144 00:14:15,712 --> 00:14:18,124 Öyle değil mi Sam? Dördünün de silahı vardı. 145 00:14:18,782 --> 00:14:20,138 Aynen öyle Bayan Phelps. 146 00:14:21,316 --> 00:14:22,589 Biraz malzemeye ihtiyacım var Jess. 147 00:14:23,082 --> 00:14:24,040 Ellie içeride. 148 00:14:24,321 --> 00:14:26,337 Ben gelene kadar seni bekleyecek Burayı süpürmeyi bitir. 149 00:14:34,944 --> 00:14:36,062 Merhaba Sam. 150 00:14:39,085 --> 00:14:40,039 Günaydın Ellie. 151 00:14:41,465 --> 00:14:44,602 Bu konserve ürünlerle başlayalım. Biraz kahveye ihtiyacım var.. 152 00:14:44,872 --> 00:14:47,203 başlasak daha iyi olur bir iğne ve bir miktar iplikle. 153 00:14:47,483 --> 00:14:49,070 Tam orada bir düğmeniz eksik. 154 00:14:49,774 --> 00:14:51,762 Bir kadının bunu fark etmesi gerekir bunun gibi küçük şeyler. 155 00:14:52,534 --> 00:14:53,777 Eksik değil. 156 00:14:55,408 --> 00:14:56,866 Bir kadın bunu fark edebilir ama.. 157 00:14:57,963 --> 00:14:59,505 Sadece küçük bir kız bundan bahsederdi. 158 00:15:01,123 --> 00:15:03,996 Eğer zaman ayırırsan daha iyi bir bakış için Bay Christie.. 159 00:15:04,096 --> 00:15:05,921 fark edersin ben küçük bir kız değilim. 160 00:15:06,484 --> 00:15:08,914 Artık değil. Yiyeceklerini alacağım. 161 00:15:13,182 --> 00:15:14,866 Atlarınızı ahırda bulacaksınız. 162 00:15:15,483 --> 00:15:17,474 Oradaki büyük bina genel mağazanın arkası. 163 00:15:17,717 --> 00:15:18,846 Çok minnettarım Şerif. 164 00:15:18,957 --> 00:15:21,777 Şerif'i gördüğümüz kadarıyla, kendine oldukça harap bir kasaba edinmişsin. 165 00:15:22,825 --> 00:15:23,843 Su kurur. 166 00:15:24,318 --> 00:15:25,905 Ve sanırım kasaba da onunla kuruyup gidiyor. 167 00:15:26,816 --> 00:15:28,406 Bir zamanlar güzel bir kasaba olsa gerek. 168 00:15:29,703 --> 00:15:30,603 Bir kez oğlum. 169 00:15:31,722 --> 00:15:32,941 Uzun zaman önce. 170 00:15:34,924 --> 00:15:37,145 Size tavsiyem şudur çocuklar beladan uzak durmak için. 171 00:15:38,497 --> 00:15:40,807 için bu kadar kolay gitmeyebilir sen başka şehirlerdesin. 172 00:15:42,047 --> 00:15:43,234 Çok memnun oldum Şerif. 173 00:16:01,113 --> 00:16:04,497 Hiç bu kadar beat görünümlü görmemiştim bir kasabanın düşmanca insanları. 174 00:16:06,107 --> 00:16:09,269 Kesinlikle kendilerini seçmelerine sevindim hoş, uysal bir kanun adamı. 175 00:16:28,152 --> 00:16:29,625 Görünüşe göre herkes yoluna devam etti. 176 00:16:29,954 --> 00:16:31,169 Yaşlılar hariç yani. 177 00:16:32,357 --> 00:16:34,831 pek bir şey varmış gibi görünmüyor birinin kalmak istemesinin nedeni. 178 00:16:42,370 --> 00:16:43,091 Kaç! 179 00:16:57,445 --> 00:16:58,317 Hadi Jeb. 180 00:16:58,572 --> 00:16:59,902 Önümüzde çok yol var. 181 00:17:11,138 --> 00:17:12,994 Yeni bir gömlek kullanabileceğime inanıyorum. 182 00:17:34,001 --> 00:17:36,392 Biraz kabloya ihtiyacım var Jess. Ve biraz çivi. 183 00:17:44,859 --> 00:17:46,511 Biraz çiviye ihtiyacım olacak Jess. 184 00:17:48,418 --> 00:17:49,431 Eğer sadece.. 185 00:17:53,336 --> 00:17:54,322 "Çiviler" mi dedin? 186 00:17:54,534 --> 00:17:55,628 Çiviler. 10 peni. 187 00:18:13,442 --> 00:18:15,275 için özür diliyorum nasıl görünüyorum, Seorita. 188 00:18:16,424 --> 00:18:17,137 Ancak. 189 00:18:17,903 --> 00:18:19,368 Eğer bu kadar nazik olursan.. 190 00:18:19,798 --> 00:18:22,340 Bazı konularda bana yardım etmek için Çok minnettar olurum. 191 00:18:31,206 --> 00:18:32,347 Benim adım Rondo. 192 00:18:33,779 --> 00:18:34,943 Peki sen, Seorita? 193 00:18:35,378 --> 00:18:36,922 Ellie.. Walters. 194 00:18:37,810 --> 00:18:38,847 Ellie Walters. 195 00:18:43,688 --> 00:18:44,539 Ellie. 196 00:18:47,045 --> 00:18:49,205 Ellie, sen Sam'le işini bitir. Bu çocuklarla ben ilgileneceğim. 197 00:18:55,008 --> 00:18:56,272 Yeni bir gömlek efendim. 198 00:18:57,675 --> 00:18:59,082 Pahalı bir tane lütfen. 199 00:19:00,886 --> 00:19:02,302 Siz çocuklar bir şeyler sipariş etmemelisiniz. 200 00:19:03,083 --> 00:19:04,499 Parasını ödeyemediğin sürece hayır. 201 00:19:05,651 --> 00:19:06,752 Bu doğru bayım. 202 00:19:08,402 --> 00:19:09,838 Bir torba tuz istiyorum Ellie. 203 00:19:12,815 --> 00:19:13,528 Ha? 204 00:19:15,386 --> 00:19:17,250 Özür dilerim, Sam. Ne dediğini duymadım. 205 00:19:18,710 --> 00:19:21,530 Sadece küçük kızlar telaşlanır. 206 00:19:24,891 --> 00:19:25,792 Bir torba tuz. 207 00:19:39,317 --> 00:19:40,218 Şimdi görelim. 208 00:20:10,478 --> 00:20:13,279 Peki bu şuna geliyor 73 dolar 40 sent. 209 00:20:14,149 --> 00:20:15,240 Kitapların üzerine koy. 210 00:20:24,304 --> 00:20:26,411 Ama bu 73'e geliyor dolar ve 40 sent. 211 00:20:26,511 --> 00:20:28,153 Arkadaşım bunu kitaplara koy dedi. 212 00:20:29,481 --> 00:20:30,758 Kesinlikle kişisel alıyorum. 213 00:20:31,059 --> 00:20:33,205 Birinin söylediğini duymak kredimiz iyi değil. 214 00:20:53,297 --> 00:20:55,279 Hadi dışarı çıkıp üstümüzü değiştirelim bu yeni kıyafetlerin içine. 215 00:20:57,457 --> 00:20:58,758 Otelin nesi var? 216 00:21:00,086 --> 00:21:01,646 Kesinlikle banyo yapabilirim. 217 00:21:17,932 --> 00:21:18,664 Sam. 218 00:21:19,378 --> 00:21:21,519 Az önce içeri girdiler ve 70 doların üzerinde para aldı.. 219 00:21:21,619 --> 00:21:23,227 Arabamı yüklemem gerekiyor, Jess. 220 00:21:32,175 --> 00:21:34,163 Evet efendim. Bunlardan ikisi hemen yan yana. 221 00:21:34,954 --> 00:21:36,925 Arkadaşlar size yardımcı olayım. - Elbette. 222 00:21:42,289 --> 00:21:43,019 Billy. 223 00:21:43,472 --> 00:21:44,745 Onlara iki oda sattım anne. 224 00:21:44,890 --> 00:21:46,077 Hepsini tek başıma sattım. 225 00:21:47,745 --> 00:21:50,293 Şerif olan sizsiniz kilitlemek zorundaydın, değil mi? 226 00:21:51,360 --> 00:21:52,017 Tanrım. 227 00:21:52,317 --> 00:21:54,219 arkadaşlar demek istediniz gerçekten hapiste miydin? 228 00:21:54,721 --> 00:21:55,675 Sus, Billy. 229 00:21:56,730 --> 00:21:58,134 Siz çocuklar burada ne istiyorsunuz? 230 00:21:59,679 --> 00:22:01,031 Sadece yıkanmak istiyorum hanımefendi. 231 00:22:02,036 --> 00:22:03,603 Ve bu kirli kıyafetlerden çık. 232 00:22:04,621 --> 00:22:06,480 Bakın hanımefendi, değildi gerçekten ciddi bir şey. 233 00:22:06,580 --> 00:22:08,970 Yoksa Şerif izin vermezdi çok hızlı çıktık, değil mi? 234 00:22:10,255 --> 00:22:12,748 Mağaza sahibi nazik biriydi bu kıyafetleri almamıza yetecek kadar. 235 00:22:15,863 --> 00:22:17,743 Tek istediğimiz bir yer biraz tazelenmek için. 236 00:22:20,379 --> 00:22:22,239 Üst katta su ve havlu bulacaksınız. 237 00:22:22,839 --> 00:22:23,997 Hadi, sana göstereceğim. 238 00:22:25,689 --> 00:22:28,410 Billy, hemen aşağı gel. Onları rahatsız etmeni istemiyorum. 239 00:22:39,560 --> 00:22:42,278 Onlar kim? Nereden geldiler? - Bilmiyorum ve umurumda değil. 240 00:22:42,850 --> 00:22:45,253 Tek bildiğim bana ödeme yapmadıkları. - Başka ne aldılar? 241 00:22:45,713 --> 00:22:47,627 Dört gömlek, iki yelek. 242 00:22:47,973 --> 00:22:49,507 Tamamı 73 dolara geldi. 243 00:22:49,858 --> 00:22:51,903 Ve o büyük olan, o sadece orada durup bana sırıttı. 244 00:22:52,921 --> 00:22:53,694 Kate. 245 00:22:54,980 --> 00:22:56,632 Dört tanesinin otelinize geldiğini duydum. 246 00:22:56,732 --> 00:22:59,098 73 dolar değerindeki parayı aldılar mağazamdan ürünler. 247 00:22:59,415 --> 00:23:00,305 Şuna bak. 248 00:23:00,405 --> 00:23:02,732 73 dolar değerinde kırmızı bir kuruş ödüyoruz. 249 00:23:03,176 --> 00:23:04,305 Sam burada, onları gördü. 250 00:23:09,112 --> 00:23:10,698 Onlara iki oda verdim. 251 00:23:11,344 --> 00:23:12,330 Sana ödeme yaptılar mı? 252 00:23:13,409 --> 00:23:14,834 Bana bir kuruş bile ödemediler. 253 00:23:15,512 --> 00:23:17,544 Aldıkları şey bu. 73 dolara geliyor. 254 00:23:17,772 --> 00:23:18,987 Neden onları durdurmadın? 255 00:23:19,281 --> 00:23:20,067 Onları durdurmak mı? 256 00:23:20,430 --> 00:23:21,359 Neden yapmadın? 257 00:23:22,307 --> 00:23:24,495 Onlara kıyafetleri senin verdiğini söylediler. - Hayır. 258 00:23:24,856 --> 00:23:26,322 Tek istedikleri temizlik yapmaktı. 259 00:23:26,981 --> 00:23:28,528 Jess, onlar sadece genç. 260 00:23:29,339 --> 00:23:30,192 Gençler mi? 261 00:23:30,916 --> 00:23:32,487 Mike.. şuna bak. 262 00:23:32,869 --> 00:23:35,239 Evet biliyorum. - Belki de Şerife söylesek iyi olur? 263 00:23:35,453 --> 00:23:38,089 Bütün gece onları kilit altında tuttu. Bunun pek çok faydası oldu. 264 00:23:38,361 --> 00:23:39,948 Bunu halletmek ona kalmış, değil mi? 265 00:23:40,148 --> 00:23:42,221 Bu doğru. Bu onun işi onlara bunu ödetmek için. 266 00:23:42,551 --> 00:23:43,282 Ödemek mi? 267 00:23:43,790 --> 00:23:45,864 Bu eyer serserileri aralarında bir nikel var. 268 00:23:46,005 --> 00:23:47,821 Peki o zaman McCauley'e izin ver onları şehir dışına sür. 269 00:23:47,965 --> 00:23:50,999 Şimdi bir dakika bekleyin. değil mi Bunu boyutunun dışında mı yapıyoruz? 270 00:23:51,457 --> 00:23:53,349 Sadece temizleyecekler ve şehir dışına çıkın. 271 00:23:53,602 --> 00:23:54,261 Ahh. 272 00:23:54,878 --> 00:23:55,933 Ya yapmazlarsa? 273 00:23:58,723 --> 00:24:00,931 Evet... Sanırım bu McCauley'e kalmış. 274 00:24:01,607 --> 00:24:02,880 Hadi, onunla konuşacağız. 275 00:24:07,711 --> 00:24:09,328 Sam, bizimle geliyorsun, değil mi? 276 00:24:11,963 --> 00:24:13,293 Benim evime gitmem lazım. 277 00:24:14,107 --> 00:24:15,323 Bu herkesi ilgilendiriyor. 278 00:24:18,657 --> 00:24:19,464 Ben değil. 279 00:24:26,455 --> 00:24:27,235 Hadi. 280 00:24:41,466 --> 00:24:42,109 Kate. 281 00:24:42,721 --> 00:24:44,051 Neden böyle kaçtı? 282 00:24:45,690 --> 00:24:46,842 Bilmiyorum Ellie. 283 00:24:48,786 --> 00:24:49,515 bende... 284 00:24:50,907 --> 00:24:52,151 Diğerleriyle gitsen iyi olur. 285 00:25:02,736 --> 00:25:05,821 Oraya yürümenizin doğru olduğunu düşünüyoruz.. - Neden Tom'u seçiyorsun? Konuşmalar yapmak.. 286 00:25:06,039 --> 00:25:07,629 Rozeti takıyor, değil mi? 287 00:25:08,584 --> 00:25:10,429 Şimdi sormuyoruz doğru olandan fazlası değil. 288 00:25:10,651 --> 00:25:12,238 Şimdi bu dördünün halledilmesi gerekiyor. 289 00:25:12,502 --> 00:25:15,442 Ve taktığın o rozet yeleğinin üzerinde bunun senin işin olduğu yazıyor. 290 00:25:32,606 --> 00:25:34,184 Tom, onlar sadece gençler. 291 00:25:35,827 --> 00:25:37,951 Bak, Tom. Silah çağrısı yok. 292 00:25:38,396 --> 00:25:40,458 Hayır koymadılar dün geceki tartışma. 293 00:25:44,155 --> 00:25:45,084 Kate'in dediği gibi. 294 00:25:45,753 --> 00:25:46,968 Onlar sadece gençler. 295 00:25:47,715 --> 00:25:48,850 Silah kullanmayacağım. 296 00:25:49,756 --> 00:25:51,292 Belki onları biraz korkutmak dışında. 297 00:26:02,853 --> 00:26:03,871 Arkadaşlar. 298 00:26:04,342 --> 00:26:05,524 Bu kadar gürültücü olmak zorunda mısın? 299 00:26:05,784 --> 00:26:08,360 Rondo'ya bakın. Hepsini alıyor güzel kız için bitti. 300 00:26:10,341 --> 00:26:11,477 Adama bak. 301 00:26:11,861 --> 00:26:13,511 Seni görüyorum Rondo. 302 00:26:24,094 --> 00:26:24,880 Kim o? 303 00:26:25,569 --> 00:26:26,722 Şerif McCauley. 304 00:26:30,259 --> 00:26:32,027 Jeb.. neden silah? 305 00:26:39,226 --> 00:26:40,527 Kapı açık. İçeri gelin. 306 00:26:47,555 --> 00:26:49,584 Siz çocukların söz verdiğini sanıyordum şehirden kaçmak için. 307 00:26:52,203 --> 00:26:54,157 Şimdi bak, hadi olalım tüm bunlar konusunda makul. 308 00:26:55,048 --> 00:26:57,626 Trail City başka bir şey değil küçük, huzurlu bir kasaba. 309 00:26:59,147 --> 00:27:02,180 Burada dört ruhu tutacak pek bir şey yok senin gibi gençler ortalıkta dolaşıyor. 310 00:27:03,645 --> 00:27:05,748 Artık eminim öylesindir bela aramıyorum. 311 00:27:07,527 --> 00:27:08,771 Ve burada da kimse yok. 312 00:27:10,147 --> 00:27:12,863 Peki neden sadece almıyorsun? tüm eşyaların bir arada ve.. 313 00:27:13,715 --> 00:27:15,006 Hepsini unutacağız. 314 00:27:16,072 --> 00:27:17,978 Sümüklü bir sebep yok kaçmamız için, Şerif. 315 00:27:18,898 --> 00:27:21,029 Sadece biraz zaman istiyoruz biraz dinlenmek için. Hepsi bu. 316 00:27:22,943 --> 00:27:23,995 Ne kadar zaman? 317 00:27:28,840 --> 00:27:30,088 Sadece biraz zaman. 318 00:27:32,394 --> 00:27:34,382 Kesinlikle ayrılmaktan nefret ederim tüm bu güzel konforlar. 319 00:27:35,660 --> 00:27:37,056 Ne kadar zaman dedim? 320 00:27:38,851 --> 00:27:40,124 Şu anda bunu söylemek zor. 321 00:27:41,572 --> 00:27:43,875 Ama size mutlaka haber vereceğiz devam etmeye karar verdiğimizde. 322 00:27:44,943 --> 00:27:47,698 Şimdi siz çocuklar beni dinleyin. - Kızmaya gerek yok Şerif. 323 00:27:48,983 --> 00:27:50,975 Hey Katır, hepsini alıyor hiçbir şey yüzünden sinirlendi. 324 00:27:52,018 --> 00:27:53,134 Gerçek bu mu? 325 00:27:53,768 --> 00:27:57,033 Vay Şerif, kullanacak mısın? biz zavallı çocuklara karşı o büyük iğrenç silahı mı? 326 00:27:59,174 --> 00:28:00,924 Şimdi de belayı istiyorsun. 327 00:28:01,615 --> 00:28:03,603 Onu dinle, olur mu? Biz bela istiyoruz. 328 00:28:04,599 --> 00:28:05,471 Bakın bayım. 329 00:28:05,718 --> 00:28:08,396 Kesinlikle itilmeye doyduk Dodge City'nin arka tarafında. 330 00:28:09,194 --> 00:28:10,266 Bu Dodge City'di. 331 00:28:10,585 --> 00:28:11,899 Kimse seni burada zorlamıyor. 332 00:28:30,873 --> 00:28:32,983 Trail City veya Dodge. Hiçbir fark yok. 333 00:28:35,649 --> 00:28:37,551 Biz zorlamayı kabul etmeyeceğiz. Kesinlikle öyle. 334 00:28:39,103 --> 00:28:42,112 Olduğumuz yolu kesinlikle takdir ediyoruz senin kokuşmuş küçük kasabanda karşılandı. 335 00:28:42,797 --> 00:28:44,497 Bunu değiştirmeye çalışma. 336 00:28:45,636 --> 00:28:47,052 Hadi, Mule. Giyinmeyi bitirin. 337 00:28:47,985 --> 00:28:51,120 Şerif buraya başlamak için gelmedi sorun. Sadece konuşmak istiyor. Hepsi bu. 338 00:28:52,237 --> 00:28:53,481 Öyle değil mi Şerif? 339 00:28:56,888 --> 00:28:58,577 Merhaba Rondo. Tıraş için acele et. 340 00:28:59,283 --> 00:29:00,962 Bıyıklarım kaşınmaya başlıyor. 341 00:29:01,903 --> 00:29:02,689 Evet dostum. 342 00:29:03,344 --> 00:29:05,262 en kısa sürede bitireceğim kıdemli ayrılır. 343 00:30:19,710 --> 00:30:21,017 Birinin onları durdurması gerekiyor. 344 00:30:21,212 --> 00:30:22,741 Evet. Ama kim, Kate? 345 00:30:23,345 --> 00:30:24,846 Kanun bile onlar için hiçbir şey ifade etmiyor. 346 00:30:25,241 --> 00:30:26,441 McCauley yaşlı bir adam. 347 00:30:26,968 --> 00:30:28,330 Ama yine de kanundur. 348 00:30:28,740 --> 00:30:30,583 Ama durdurulmaları gerekiyor Jess. 349 00:30:30,948 --> 00:30:32,525 Çok ileri gitmeden önce durdular. 350 00:30:33,136 --> 00:30:34,780 Onları durdurmak için çok geç olmadan önce. 351 00:30:36,380 --> 00:30:37,023 Kuyu. 352 00:30:37,627 --> 00:30:38,923 Belki yakında ayrılırlar. 353 00:30:51,203 --> 00:30:52,607 Cevabın işte Kate. 354 00:30:53,321 --> 00:30:54,820 Bütün kasaba senin cevabın. 355 00:30:55,255 --> 00:30:57,177 İçeride kimse yok Trail City onları durdurmak için. 356 00:31:00,828 --> 00:31:02,126 Artık bunu onlar bile biliyor. 357 00:31:04,147 --> 00:31:04,861 Mike. 358 00:31:06,025 --> 00:31:07,408 Peki ya Sam Christy? 359 00:31:08,465 --> 00:31:09,280 Evet Kate? 360 00:31:10,219 --> 00:31:11,616 Peki ya Sam Christy? 361 00:31:50,455 --> 00:31:51,175 Sam. 362 00:31:54,127 --> 00:31:55,729 Neyse, benden yüz çevirme. 363 00:31:56,365 --> 00:31:57,247 Lütfen Sam. 364 00:32:00,885 --> 00:32:02,256 Ne kadar zaman oldu? 365 00:32:03,325 --> 00:32:05,283 Aramızdan ne kadar zaman geçti böyle birlikte miydiniz? 366 00:32:05,991 --> 00:32:06,663 Yalnız. 367 00:32:08,476 --> 00:32:11,136 Aramızda hiçbir şey kalmamıştı. Bunu açıklığa kavuşturmaya çalıştım. 368 00:32:11,804 --> 00:32:13,118 Tek kelime etmeden Sam. 369 00:32:13,802 --> 00:32:14,588 olmadan.. 370 00:32:14,816 --> 00:32:17,425 Hatta bunu istediğine dair bir ipucu bile aramızda bitti ve bitti. 371 00:32:19,068 --> 00:32:20,087 Bu kadar kolay mıydı? 372 00:32:21,026 --> 00:32:21,634 Hayır. 373 00:32:22,753 --> 00:32:23,797 Hayır, kolay değildi. 374 00:32:24,638 --> 00:32:27,354 Durması gerekiyordu. Hiç iyi değildi bizim için. Hiç iyi değil. 375 00:32:27,565 --> 00:32:28,923 Buna inanmıyorum. Yapamam. 376 00:32:30,632 --> 00:32:33,241 Aramızda hiçbir taviz yoktu Kate. 377 00:32:34,190 --> 00:32:35,112 Sadece alıyor. 378 00:32:36,107 --> 00:32:37,145 Bakmak. Biz.. 379 00:32:37,722 --> 00:32:39,034 Her birimizin bir ihtiyacı vardı. 380 00:32:40,089 --> 00:32:41,533 Bir yedek bulmak için. 381 00:32:42,304 --> 00:32:44,120 Olacak bir şey kaybettiklerimizin yerini dolduralım. 382 00:32:45,459 --> 00:32:47,389 Savaş sana kocana mal oldu. 383 00:32:48,323 --> 00:32:49,467 Kolumu mahvetti. 384 00:32:50,783 --> 00:32:52,114 Bulduğumuz şey şuydu.. 385 00:32:52,549 --> 00:32:55,702 Birbirimizle geçici bir kaçış. bu bir cevap değil. Daha fazlası olmalı. 386 00:32:57,244 --> 00:32:58,512 Var olduğunu sanıyordum. 387 00:33:00,389 --> 00:33:02,547 Deneyebiliriz Sam. 388 00:33:03,553 --> 00:33:04,742 İhtiyacımız olan tek şey zaman. 389 00:33:05,835 --> 00:33:06,736 Neyin zamanı? 390 00:33:07,328 --> 00:33:08,872 Yani birbirimizden nefret etmeyi mi öğreneceğiz? 391 00:33:09,751 --> 00:33:11,657 En son nasıl yakınlaştık? 392 00:33:12,206 --> 00:33:13,526 Peki ondan önceki zaman? 393 00:33:15,896 --> 00:33:17,690 Birbirimizin gözlerinden kaçmak çünkü.. 394 00:33:18,685 --> 00:33:21,517 Çünkü dayanmaya çalıştığımızı biliyorduk gerçekte var olmayan bir şeye. 395 00:33:24,478 --> 00:33:25,891 Sende de öyle miydi? 396 00:33:27,746 --> 00:33:28,945 Benim için değildi. 397 00:33:32,153 --> 00:33:33,780 Yapmam gereken işler var, Kate. 398 00:33:34,719 --> 00:33:35,591 Tamam Sam. 399 00:33:36,249 --> 00:33:37,522 Şimdi bunun hakkında konuşmayacağız. 400 00:33:38,765 --> 00:33:40,630 Buraya kendim için çıkmadım. 401 00:33:40,977 --> 00:33:44,036 Geri dönmeni istemeye geldim benimle o dört çocukla konuşmak için. 402 00:33:45,207 --> 00:33:46,508 McCauley'e ne oldu? 403 00:33:50,249 --> 00:33:52,949 Eğer bir rozet onları durduramayacaksa kelimeler için çok geç. 404 00:33:53,376 --> 00:33:56,771 Birinden güçlü sözler alacak güçlü adam ama çok geç değil. 405 00:33:58,376 --> 00:34:00,470 Yapabileceklerini öğrendiler kasabaya korku sal. 406 00:34:01,479 --> 00:34:03,610 Belediye kanıtlamak zorunda kalacak yanlış yaparlar ve onları dışarı atarlar. 407 00:34:04,503 --> 00:34:05,554 Onları dışarı mı atacaksın? 408 00:34:06,216 --> 00:34:09,241 Neden Sam onlardan biri değil? Billy'mden çok daha yaşlı. 409 00:34:10,000 --> 00:34:12,046 Tek ihtiyacımız olan biri onlara kim karşı çıkacak. 410 00:34:13,587 --> 00:34:14,860 Ben öyle birisi değilim. 411 00:34:15,090 --> 00:34:16,921 Deneyin.. Mike Baron. 412 00:34:17,738 --> 00:34:18,714 Mike Baron'u mu? 413 00:34:19,174 --> 00:34:20,703 Öfkeye değil akıl yürütmeye ihtiyacımız var. 414 00:34:21,498 --> 00:34:22,916 Hayır, Sam. Bu sen olmalısın. 415 00:34:23,442 --> 00:34:25,736 Ve şimdi daha önce olması gerekiyor bir sonraki adımı denerler. 416 00:34:26,756 --> 00:34:28,799 Kate, burada, kendi arazimde yaşıyorum. 417 00:34:29,341 --> 00:34:31,582 Şehirde neler oluyor beni ilgilendirmez. 418 00:34:32,796 --> 00:34:34,437 Mücadele etmekten bıktım. 419 00:34:35,031 --> 00:34:35,846 Eğer bunlar.. 420 00:34:36,552 --> 00:34:39,632 İnek elleri benden uzak dursun, değilim onlarla ilgileneceğiz. 421 00:34:43,134 --> 00:34:44,364 Sam, korkuyorsun. 422 00:34:45,726 --> 00:34:46,999 Korkuyorsun değil mi? 423 00:34:48,815 --> 00:34:52,576 Burada saklanabileceğini düşünüyorsun ve olup bitenlerden etkilenmemek. 424 00:34:55,684 --> 00:34:58,240 Ve öyle olmadığımı düşündüm senin için yeterince güçlü. 425 00:34:59,224 --> 00:35:01,258 Ah hayır, Sam. Hayır, sorun ben değilim, sensin. 426 00:35:01,738 --> 00:35:03,440 Zayıf olan sensin. Sen korkaksın. 427 00:35:05,269 --> 00:35:08,768 Savaşın kolunuzu mahvettiğini söylüyorsunuz. Aslında çok daha fazlasını yok etti. 428 00:35:10,372 --> 00:35:11,876 Bunu görmemekle aptallık ettim. 429 00:35:15,253 --> 00:35:19,245 Ne zaman olacağını sana söylemesi için Billy'yi göndereceğim. tekrar şehre dönmek güvenlidir. 430 00:35:37,604 --> 00:35:39,384 Annen hizmet ediyor mu? Bu otelde yiyecek var mı? 431 00:35:39,484 --> 00:35:41,138 Elbette. Ama o şu anda burada değil. 432 00:35:43,884 --> 00:35:46,370 Vay be, siz arkadaşlar gerçek silahlı savaşçılar mısınız? 433 00:35:46,820 --> 00:35:48,712 Gördüğün en hızlı çizim grubu, evlat. 434 00:35:49,448 --> 00:35:51,407 Davy burada, o daha hızlı bir yıldırım çizgisinden daha. 435 00:35:51,634 --> 00:35:53,916 Hadi gidelim. - Haydi Davy, ona ne kadar hızlı olduğunu göster. 436 00:36:05,763 --> 00:36:07,423 Ve o bizim gruptaki en yavaş çizen kişi. 437 00:36:13,032 --> 00:36:14,133 Bizi boşver, Billy. 438 00:37:10,289 --> 00:37:12,385 Ellie. sana soruyorum lütfen içeri girin. 439 00:37:22,945 --> 00:37:23,788 Tamam baba. 440 00:37:52,478 --> 00:37:54,218 23 yıldır bu kasabada yaşıyorum. 441 00:37:54,723 --> 00:37:55,852 Hiç bir şey görmedim.. 442 00:38:24,777 --> 00:38:25,972 Teşekkürler arkadaşlar. 443 00:38:32,473 --> 00:38:35,119 İlk önce bir şişe içeceğiz iyi viski. Ucuz saçmalıkların hiçbiri. 444 00:38:36,671 --> 00:38:38,163 Sonra dört büyük sulu biftek. 445 00:38:49,259 --> 00:38:51,546 Ücretsiz dağıtmıyorum.. 446 00:38:51,739 --> 00:38:54,593 Bir grup bit ısırığı için eyer serserileri. 447 00:38:55,584 --> 00:38:57,157 Biz serseri değiliz. 448 00:38:59,760 --> 00:39:00,661 Dur, Davy. 449 00:39:04,318 --> 00:39:06,387 Kimse bana kendi yerimde emir vermiyor. 450 00:39:06,638 --> 00:39:09,451 Ve şehrin geri kalanı da olabilir sana boyun eğiyorum ama bana değil. 451 00:39:09,935 --> 00:39:11,615 Dördünüz buradan defolup gidin. 452 00:39:21,859 --> 00:39:22,609 Bayım. 453 00:39:24,810 --> 00:39:26,433 Yeterince itilip kakıldık. 454 00:40:24,296 --> 00:40:25,340 Olduğun yerde kal. 455 00:40:49,563 --> 00:40:51,365 Az önce ne oldu? izlemesi pek hoş değildi. 456 00:40:57,059 --> 00:40:58,304 Ve bu onun hatasıydı. 457 00:41:04,854 --> 00:41:06,670 Hiçbir sebep yok tekrar olması için. 458 00:41:10,662 --> 00:41:12,772 Her erkek olduğu sürece buralarda kendi gibi davranıyor. 459 00:41:15,235 --> 00:41:17,045 Bizi rahat bırakın ve kimse zarar görmeyecek. 460 00:41:21,321 --> 00:41:23,337 Eğer hala bir doktor bu kasabada kaldı.. 461 00:41:24,942 --> 00:41:26,443 Onu oraya götürsen iyi olur. 462 00:41:56,802 --> 00:41:58,598 nasılsınız beyler bifteklerini beğendin mi? 463 00:42:13,243 --> 00:42:14,106 Kate. 464 00:42:16,969 --> 00:42:18,018 Bay Baron nasıl? 465 00:42:18,987 --> 00:42:20,443 Çok kötü bir şekilde dövülmüş. 466 00:42:22,126 --> 00:42:23,682 Sam'i görmeye gittin, değil mi? 467 00:42:25,433 --> 00:42:27,760 Billy'nin iyi olup olmadığını görmek istiyorum. -Kate lütfen. 468 00:42:29,322 --> 00:42:30,914 Lütfen Kate, sana Sam'i sordum. 469 00:42:34,279 --> 00:42:36,527 O bunun bir parçası olmak istemiyor kasaba veya içindeki herhangi biri. 470 00:42:36,735 --> 00:42:37,870 Bu sana cevap veriyor mu? 471 00:42:39,266 --> 00:42:40,739 Sam korkuyor Ellie. 472 00:42:41,473 --> 00:42:43,048 Sam Christy korkuyor. 473 00:42:46,073 --> 00:42:48,213 Ah, sen bir çocuksun Ellie. 474 00:42:49,517 --> 00:42:51,431 Sam Christie'yi hatırlıyorsun eskiden olduğu gibi. 475 00:42:52,221 --> 00:42:53,408 O aynı adam değil. 476 00:42:54,962 --> 00:42:56,370 Belki de savaştı. 477 00:42:57,049 --> 00:42:58,667 Bir şey onu yok etti. 478 00:43:01,269 --> 00:43:03,165 Hiçbir şey onun gibi bir adamı yok edemez. 479 00:43:04,534 --> 00:43:06,939 Kate, herkesten çok sen yapmalısın onu bundan daha iyi tanıyorsun. 480 00:43:10,422 --> 00:43:12,290 Billy'yi görmem lazım. - Kate. 481 00:43:15,041 --> 00:43:16,399 Belki hala beni hatırlıyorsundur.. 482 00:43:17,489 --> 00:43:18,586 Eskiden olduğum gibi. 483 00:43:19,674 --> 00:43:20,575 Dediğin gibi. 484 00:43:21,185 --> 00:43:22,144 Hala bir çocuk. 485 00:43:24,249 --> 00:43:25,844 Sam'le şansını kaybetme. 486 00:44:40,036 --> 00:44:41,967 En kısa sürede geri döneceğim Mike'ın nasıl olduğuna bak. 487 00:44:42,274 --> 00:44:44,113 Kapının cıvatalı olduğundan emin olun. - Baba. 488 00:44:45,391 --> 00:44:46,828 Lütfen endişelenmeyi bırakır mısın? 489 00:45:03,545 --> 00:45:05,151 Seorita'yı korkuttum mu? 490 00:45:06,331 --> 00:45:07,232 Tabii ki değil. 491 00:45:08,486 --> 00:45:09,759 Neden korkmalıyım? 492 00:45:12,087 --> 00:45:13,640 Aniden ortaya çıkışım belki? 493 00:45:17,128 --> 00:45:18,515 Her zaman karanlıkta mı saklanırsın? 494 00:45:19,771 --> 00:45:22,018 Sadece bir şey olduğunda kızgın baba yakında. 495 00:45:23,466 --> 00:45:25,907 Senyor Walters'ın benden hoşlandığını sanmıyorum. 496 00:45:26,139 --> 00:45:26,919 Hey. 497 00:45:28,137 --> 00:45:29,352 Onu suçlayamazsın. 498 00:45:29,579 --> 00:45:31,767 Senin ve arkadaşlarının yolu şehir etrafında hareket ediyorlardı. 499 00:45:32,207 --> 00:45:34,406 Özellikle de yaptıklarından sonra zavallı Bay Baron'a yaptım. 500 00:45:35,008 --> 00:45:36,231 Ben değilim Seorita. 501 00:45:37,809 --> 00:45:39,464 hiçbir alakam olmadı.. 502 00:45:40,393 --> 00:45:41,439 Zavallı Bay Baron. 503 00:45:42,338 --> 00:45:43,467 Buna inanmalısın. 504 00:45:44,854 --> 00:45:47,973 Aranızda kişisel bir meseleydi o ve diğerlerinden biri. 505 00:45:50,574 --> 00:45:52,304 Deneyebilirdin Arkadaşlarınızı durdurmak için. 506 00:45:53,247 --> 00:45:54,582 Gringolar öfkeli şeyler yaptığında. 507 00:45:56,691 --> 00:45:58,276 Bir Meksikalı yalnızca izleyebilir. 508 00:45:59,500 --> 00:46:01,099 Bunu yıllar önce öğrendim. 509 00:46:02,406 --> 00:46:03,707 Bunu her zaman hatırlayacağım. 510 00:46:08,860 --> 00:46:11,878 hakkında konuşmaya gelmedim senin ve benim yardım edemeyeceğimiz şeyler. 511 00:46:12,359 --> 00:46:13,801 Sadece seni görmeye geldim. 512 00:46:17,736 --> 00:46:18,532 Ben... 513 00:46:19,621 --> 00:46:21,052 İçeri girmem gerekiyor. 514 00:46:25,393 --> 00:46:26,837 O halde Seorita'yı mı korkutuyorum? 515 00:46:27,300 --> 00:46:28,372 Ben korkmuyorum. 516 00:46:30,304 --> 00:46:32,312 O zaman yapmazsın seni öpersem çığlık atar mısın? 517 00:46:33,785 --> 00:46:35,616 Eğer bunu yaparsan yüzüne tokat atabilirim. 518 00:46:37,209 --> 00:46:39,310 Bu kadar hoş bir şey için küçük bir fiyat. 519 00:46:42,228 --> 00:46:43,972 Küçük bir kuş gibisin Ellie. 520 00:46:45,202 --> 00:46:48,108 Uçmak isteyen küçük bir kuş.. - Lütfen yapma.. 521 00:46:51,179 --> 00:46:52,738 Ama denemekten çok korkuyor. 522 00:46:55,884 --> 00:46:56,906 Cesaret etme. 523 00:47:01,954 --> 00:47:03,021 Benim ülkemde. 524 00:47:03,847 --> 00:47:04,891 Şöyle bir sözümüz var: 525 00:47:05,874 --> 00:47:07,174 Cesaret edemeyen.. 526 00:47:08,390 --> 00:47:09,291 Yaşamıyor. 527 00:48:14,005 --> 00:48:15,049 Merhaba Kaptan Sam. 528 00:48:17,495 --> 00:48:19,025 İçeri gelin ve bana ve çocuklara katılın. 529 00:48:19,335 --> 00:48:20,722 Kendimize bir parti veriyoruz. 530 00:48:22,429 --> 00:48:23,330 Mike nerede? 531 00:48:26,236 --> 00:48:28,055 Biraz rahatsız olduğunu söyleyebilirim. 532 00:48:41,446 --> 00:48:43,397 Bir adamın viskisini almak parasını ödemeden. 533 00:48:44,548 --> 00:48:45,992 Bu biraz sahtekârlık değil mi? 534 00:48:50,439 --> 00:48:51,826 Size bir soru sordum efendim. 535 00:48:56,025 --> 00:48:57,360 Bir içki alın Kaptan Sam. 536 00:49:05,341 --> 00:49:05,997 Katır. 537 00:49:07,624 --> 00:49:08,897 Sadece bir sağlam kolu var. 538 00:49:10,631 --> 00:49:13,105 Tek ihtiyacı olan bu O içkiyi almak için. 539 00:49:50,987 --> 00:49:52,326 Bu iyi bir fikir olmazdı. 540 00:49:52,426 --> 00:49:54,454 Bu insanların etrafta dolaşmasına izin vermek için saygısızlık gösteriyor. 541 00:50:07,894 --> 00:50:10,214 Hiçbiriniz bunu yapmayın bile derin bir nefes alın. 542 00:50:14,900 --> 00:50:16,413 Şimdi ellerinizi masanın üzerine koyun. 543 00:50:27,208 --> 00:50:28,050 Abilene. 544 00:50:29,251 --> 00:50:30,711 Büyük olanın bardağını doldurun. 545 00:50:39,707 --> 00:50:40,608 Şimdi sen iç. 546 00:50:43,544 --> 00:50:45,417 Bayım, sadece var o tüfeğe bir kurşun. 547 00:50:46,176 --> 00:50:48,564 Ve tam olarak hedefleniyor büyük arkadaşının karnı. 548 00:50:51,072 --> 00:50:52,173 Haydi, iç. 549 00:51:08,421 --> 00:51:09,636 Bunu hepiniz hatırlıyorsunuz. 550 00:51:10,876 --> 00:51:12,320 Benden uzak dur. 551 00:51:41,504 --> 00:51:43,915 Bir dahaki sefere akıllı olduğunda Senin sakat olduğunu unutacağım. 552 00:51:45,176 --> 00:51:46,134 Defol buradan. 553 00:52:03,181 --> 00:52:05,555 Biz eğlendik. Belki de eve gitmemizin zamanı gelmiştir. 554 00:52:10,998 --> 00:52:12,909 Benim hissim şu ki belki Bu kasaba pek fazla değil. 555 00:52:16,268 --> 00:52:18,370 Ama kesinlikle bizimkinden daha iyi evde bizi bekliyordu. 556 00:52:24,356 --> 00:52:25,584 Burada kalalım diyorum. 557 00:52:29,680 --> 00:52:30,789 Ne kadar süreliğine Jeb? 558 00:52:32,293 --> 00:52:33,852 Takılmaktan yorulana kadar. 559 00:52:34,876 --> 00:52:35,678 Arkadaşlar. 560 00:52:37,122 --> 00:52:40,068 Bu belki yeterince uzun ciddi sorunlarla karşı karşıya kalmak. 561 00:52:42,144 --> 00:52:43,368 Başka silahları da olabilir. 562 00:52:44,562 --> 00:52:45,749 Bu ilk işaretti. 563 00:52:46,057 --> 00:52:47,129 Aynen öyle Rondo. 564 00:52:48,790 --> 00:52:49,812 Daha fazlası olabilir. 565 00:52:50,938 --> 00:52:53,022 İnsanlar. Peki ya direnirlerse? 566 00:52:54,353 --> 00:52:56,037 Biz silahlı savaşçı değiliz. 567 00:52:57,019 --> 00:52:59,051 yaptığımızı söylemiyorum kalışımız kalıcıdır. 568 00:52:59,805 --> 00:53:02,130 Neden sırtımızı dönüp yürüyoruz? iyi bir şeyden uzak mı? 569 00:53:02,335 --> 00:53:03,297 Ama insanlar. 570 00:53:03,397 --> 00:53:04,581 Hangi insanlar Davy? 571 00:53:07,099 --> 00:53:09,079 Bu korkmuş yaşlı erkek ve kadınlar mı? 572 00:53:10,454 --> 00:53:12,391 Şunlara bir göz atın bir kanun adamı için bahane. 573 00:53:15,605 --> 00:53:18,083 Onu halledebiliriz bizim yaptığımız gibi. 574 00:53:20,621 --> 00:53:23,334 Kurtulmak için yeterince uzun sığırların kokusundan. 575 00:53:25,418 --> 00:53:27,798 Doymamıza yetecek kadar uzun saygın bir yaşama sahip olmak. 576 00:53:30,370 --> 00:53:31,991 Bize bu kadar geliyor. 577 00:53:37,486 --> 00:53:38,902 Buna karşı hiçbir argümanım yok. 578 00:53:39,683 --> 00:53:41,213 Bir süre buralarda takılmaya hazırım. 579 00:53:47,683 --> 00:53:49,880 Bu, bütün bir kasabanın ele geçirilmesi anlamına geliyor. 580 00:53:51,843 --> 00:53:53,214 Bunu zaten yaptık Davy. 581 00:53:56,445 --> 00:53:58,300 Tek yapmamız gereken ona tutunmak. 582 00:54:00,267 --> 00:54:03,004 Belki siz çocuklar hiçbir şeye sahip olmayacaksınız kasaba halkının sorunu. 583 00:54:04,699 --> 00:54:06,956 Ama Kaptan Sam'i de gözden kaçırmayın. 584 00:54:08,224 --> 00:54:09,463 O sakatı mı kastediyorsun? 585 00:54:10,347 --> 00:54:11,105 Vay şimdi. 586 00:54:12,159 --> 00:54:14,317 O kötü kola izin verme onun aptalından hiçbiriniz. 587 00:54:15,518 --> 00:54:16,591 Millet burada. 588 00:54:16,889 --> 00:54:18,882 Hala ne olduğunu hatırlıyorlar savaşta yaptı. 589 00:54:19,762 --> 00:54:22,750 Size Kaptan hakkında her şeyi anlatabilirler Sam Christy ve akıncıları. 590 00:54:24,767 --> 00:54:26,011 Hala onun hakkında konuşuyorlar. 591 00:54:26,523 --> 00:54:27,166 Beğenmek. 592 00:54:27,578 --> 00:54:29,588 Sanki insan olmayan bir şeymiş gibi. 593 00:54:31,531 --> 00:54:33,798 Belki bu kasaba değildir içinde kavga kalmadı. 594 00:54:35,475 --> 00:54:36,366 Bazen. 595 00:54:37,404 --> 00:54:38,807 Sadece küçük bir ateş. 596 00:54:39,442 --> 00:54:40,571 Onu karıştırmaya yeter. 597 00:54:41,235 --> 00:54:42,164 Onu kızdırmak için. 598 00:54:43,977 --> 00:54:45,201 Ve Sam Christy. 599 00:54:46,311 --> 00:54:49,427 O sadece olmakla yükümlü O ateşi yakacak adam. 600 00:55:07,750 --> 00:55:09,166 Peki, neyden endişeleniyoruz? 601 00:55:10,924 --> 00:55:13,313 Eğer sakat hareket ederse, Onu ezeceğim. 602 00:55:22,780 --> 00:55:23,852 Peki. Yani kalıyoruz. 603 00:55:29,410 --> 00:55:31,203 Ama önce Davy'nin korkularını gidermeliyiz. 604 00:55:34,236 --> 00:55:35,821 Şehirdeki tüm silahları toplayacağız. 605 00:55:52,673 --> 00:55:54,461 Haydi başlayalım genel mağaza ile. 606 00:56:28,259 --> 00:56:29,732 Davy, sen tezgahın arkasına bak. 607 00:56:34,720 --> 00:56:36,496 Yolumuzdan çekilin ve incinmeyeceksin. 608 00:56:36,596 --> 00:56:37,308 Katır. 609 00:56:57,550 --> 00:56:58,289 Sam. 610 00:56:58,830 --> 00:56:59,457 Sam. 611 00:57:01,168 --> 00:57:02,144 Sam. -Ellie. 612 00:57:02,858 --> 00:57:04,556 Baban orada mı? - Hayır. 613 00:57:07,051 --> 00:57:08,776 Merhaba Rondo. Hadi. 614 00:57:17,300 --> 00:57:19,018 Toplanıyorlar şehirdeki tüm silahlar. 615 00:57:19,213 --> 00:57:20,829 Jess, az önce dükkanına girdiler. 616 00:57:21,006 --> 00:57:21,678 Ellie. 617 00:57:21,832 --> 00:57:23,344 O iyi, sana söylüyorum. 618 00:57:25,203 --> 00:57:26,815 Onu Kate'e bıraktım. 619 00:57:33,616 --> 00:57:35,280 Sam. Ağzının nesi var? 620 00:57:36,078 --> 00:57:37,064 Hiçbir şey değil. 621 00:57:40,312 --> 00:57:42,356 Söylediklerimi duydun mu McCauley? 622 00:57:43,473 --> 00:57:45,725 Çarpmaya gidecekler şehirdeki her ev. 623 00:57:46,035 --> 00:57:47,443 Sam, ben tek bir adamım. 624 00:57:47,635 --> 00:57:49,963 Silahlarınız için geldiklerinde, Rozetini de onlara versen iyi olur. 625 00:57:50,063 --> 00:57:51,078 Sam, sakin ol. 626 00:57:51,178 --> 00:57:53,171 Sakin ol doktor? Sen neler olduğunu görüyor musun? 627 00:57:53,368 --> 00:57:55,295 Neler olduğunu biliyorum Sam ve Tom da öyle. 628 00:57:55,395 --> 00:57:56,817 O halde neden orada oturuyor? 629 00:57:57,348 --> 00:57:59,679 Sen kim oluyorsun da buraya geliyorsun? 630 00:58:00,139 --> 00:58:01,951 Koca ağzını bize açıyorsun. 631 00:58:03,088 --> 00:58:06,333 O küçük kan damlamasını düşünüyorsun bir çeşit madalya falan mı var? 632 00:58:08,332 --> 00:58:10,564 Yani biraz aldın ağzına tokat atmak mı? 633 00:58:12,226 --> 00:58:13,041 Bana bak. 634 00:58:14,001 --> 00:58:15,199 Bana bak, Christy. 635 00:58:16,151 --> 00:58:19,695 Bir şeyler yapmaya çalıştım, gitmedim ağzına fışkırtma etrafında. Denedim. 636 00:58:20,568 --> 00:58:23,034 Şimdi bu sabah dedin ki bu dördü seni ilgilendirmiyordu. 637 00:58:24,258 --> 00:58:26,593 Şimdi buraya gelip bağırıyorsun onlar hakkında kafanı dağıt. 638 00:58:28,033 --> 00:58:29,175 Tamam Christy. 639 00:58:30,446 --> 00:58:31,983 Onlar hakkında ne yapacaksın? 640 00:58:36,613 --> 00:58:37,523 Hiç bir şey. 641 00:58:40,632 --> 00:58:41,554 Hiç bir şey. 642 00:58:42,249 --> 00:58:44,162 Bunların hepsi tek kollu bir kutu sanırım, hariç.. 643 00:58:45,714 --> 00:58:47,101 Çok fazla bağırmak dışında. 644 00:58:48,916 --> 00:58:50,285 Ben de bağırmaya başladım. 645 00:58:57,066 --> 00:58:58,165 Üzgünüm Tom. 646 00:59:22,356 --> 00:59:23,054 Tom. 647 00:59:26,853 --> 00:59:28,154 Durdurulmaları gerekiyor doktor. 648 00:59:29,238 --> 00:59:30,867 Oraya silahla gitmeyin. 649 00:59:31,958 --> 00:59:33,064 Sam'in dediği gibi. 650 00:59:33,949 --> 00:59:36,482 Eğer silahımı çıkarırsam, sahip olacağım Rozetimi çıkarmak için. 651 00:59:38,296 --> 00:59:40,178 Ve uzun zamandır bir tane giyiyorum. 652 00:59:51,943 --> 00:59:52,844 Haydi bayan. 653 00:59:53,695 --> 00:59:54,882 Sadece söylediğimizi yap. 654 00:59:55,213 --> 00:59:56,221 Unut onu, Mule. 655 00:59:56,536 --> 00:59:58,089 Davy yaşlı adamın tüfeğini aldı. 656 01:00:00,286 --> 01:00:01,899 Şuradaki evi dene. Hadi. 657 01:00:12,468 --> 01:00:13,225 Sam. 658 01:00:14,117 --> 01:00:15,132 Neden durdular? 659 01:00:16,220 --> 01:00:17,349 sürece bilmiyorum.. 660 01:00:24,854 --> 01:00:25,640 Burada kal. 661 01:00:26,375 --> 01:00:27,504 Ellie, Kate'le kal. 662 01:00:48,873 --> 01:00:50,818 Tom onları durdurmaya çalıştı ama ona güldüler. 663 01:00:53,166 --> 01:00:54,266 Silahını almaya gitti. 664 01:00:55,167 --> 01:00:56,588 Sözlerini desteklemeye çalışıyor. 665 01:00:58,381 --> 01:00:59,547 Yeterince hızlı değildi. 666 01:01:01,648 --> 01:01:03,106 Eskisi gibi değil Sam. 667 01:01:06,116 --> 01:01:07,217 Onu hangisi öldürdü? 668 01:01:08,425 --> 01:01:09,554 Jeb dedikleri kişi. 669 01:01:11,301 --> 01:01:13,174 Hepsi bir anda kaçtı Tom yere çarptığında. 670 01:01:17,939 --> 01:01:19,095 Bak Jeb. - Kapa çeneni. 671 01:01:19,488 --> 01:01:20,789 Lanet çeneni kapalı tut! 672 01:01:22,101 --> 01:01:25,031 Söyleyecek hiçbir şeyin yok. Onu vuran bendim. 673 01:01:27,726 --> 01:01:29,402 Hepimizin bir içki içme zamanı geldi, değil mi? 674 01:01:40,705 --> 01:01:42,659 Bizim için akıllıca olur eğer etrafa bir göz atarsak. 675 01:01:45,339 --> 01:01:47,046 İyi bir fikir. Sen ve Davy dışarı çıkın. 676 01:01:48,142 --> 01:01:49,043 Bir dakika bekle. 677 01:01:51,776 --> 01:01:53,306 Ya bana ve Mule'a saldırırlarsa? 678 01:01:55,528 --> 01:01:56,514 Silahlarımız var. 679 01:01:57,600 --> 01:01:59,101 Ve buradaki insanlar korkuyor. 680 01:02:00,090 --> 01:02:01,305 Hiçbir sorun olmayacak. 681 01:02:05,359 --> 01:02:06,660 Yakın olacağız dostum. 682 01:02:07,529 --> 01:02:08,544 Dediğin gibi. 683 01:02:09,751 --> 01:02:11,202 Bu kasaba bize ait. 684 01:02:13,328 --> 01:02:14,257 Şimdi daha da fazlası. 685 01:02:22,619 --> 01:02:23,447 Jeb. 686 01:02:25,421 --> 01:02:27,267 Jeb. Bir adamı öldürmek nasıl bir duygu? 687 01:02:29,108 --> 01:02:30,226 Hiçbir şey hissetmiyorum. 688 01:02:31,571 --> 01:02:32,850 Ve bana bakmayı bırak! 689 01:02:35,570 --> 01:02:36,875 Şimdi ne olacak? 690 01:02:39,126 --> 01:02:40,645 Rondo, bir adamı öldürdük. 691 01:02:42,370 --> 01:02:43,509 Jeb bir adamı öldürdü. 692 01:02:43,999 --> 01:02:44,957 Sadece izledik. 693 01:02:45,130 --> 01:02:47,347 Ama onu durdurabilirdik. Anlamıyor musun Rondo? 694 01:02:47,495 --> 01:02:49,313 Eğer sadece deneseydik onu durdurmuş olabilir. 695 01:02:50,709 --> 01:02:51,896 Bunu asla bilemeyeceğiz. 696 01:02:52,174 --> 01:02:53,275 Ama yapıldı. 697 01:02:53,752 --> 01:02:54,881 Bunu değiştiremeyiz. 698 01:02:58,257 --> 01:03:00,049 Şiddete pek çok kez tanık oldum amigo. 699 01:03:00,467 --> 01:03:01,506 Birçok yerde. 700 01:03:02,706 --> 01:03:04,605 Biri olduğunda daha kolaydır onunla yaşamayı öğrenir. 701 01:03:08,506 --> 01:03:10,798 Başından beri ne olduğunu görebiliyordum gerçekleşecekti. 702 01:03:12,351 --> 01:03:14,658 Bunun olmasını izledim. Ben buna sırtımı döndüm. 703 01:03:16,180 --> 01:03:17,221 Yanılmışım. 704 01:03:18,175 --> 01:03:21,259 Yüzüne bir tokat atılırdı onları daha başlangıçta durdurdu. 705 01:03:23,432 --> 01:03:24,418 Belki bundan sonra. 706 01:03:25,508 --> 01:03:26,850 Belki şimdi ayrılırlar. 707 01:03:27,596 --> 01:03:30,014 Bir adamı öldürdüler Jess ve onlar hâlâ buradalar. 708 01:03:30,114 --> 01:03:32,034 Daha kolay bulacaklar ikinci kez öldürmek. 709 01:03:32,372 --> 01:03:34,174 Sam haklı. - Belki öyledir. 710 01:03:34,782 --> 01:03:37,080 Ne yapabiliriz? Bütün silahlar ellerinde. 711 01:03:38,173 --> 01:03:39,601 Evimde bir silah var. 712 01:03:40,516 --> 01:03:41,188 Silah mı? 713 01:03:42,375 --> 01:03:43,701 Dört kişiye karşı tek silah mı? 714 01:03:43,801 --> 01:03:46,016 Şimdi bekle. Sakin ol Jess. 715 01:03:48,089 --> 01:03:48,735 Sam. 716 01:03:49,463 --> 01:03:51,636 İstesek bile.. ne olabilir..? 717 01:03:52,550 --> 01:03:53,570 Nereden başlayacağız? 718 01:03:54,877 --> 01:03:56,693 eve atla gideceğim ve o silahı al doktor. 719 01:03:58,210 --> 01:04:00,322 Tüm erkekleri toplayın bir duruş sergilemeye hazırız. 720 01:04:00,422 --> 01:04:02,038 Onları ahırda beklet. 721 01:04:02,383 --> 01:04:03,570 Elimden geleni yapacağım Sam. 722 01:04:04,456 --> 01:04:05,282 Dikkat olmak. 723 01:04:31,496 --> 01:04:33,429 Geldiğin şey bu mu Yüzbaşı Sam için geri mi döndün? 724 01:04:34,966 --> 01:04:36,347 Benim yerimden çekil. 725 01:04:39,284 --> 01:04:40,185 Onu dinle. 726 01:04:40,723 --> 01:04:41,624 Büyük ve sert. 727 01:04:42,984 --> 01:04:44,543 Böyle konuşmaları hoşuma gidiyor. 728 01:04:47,707 --> 01:04:48,435 Bayım. 729 01:04:49,682 --> 01:04:51,806 unutacağımı söyledim sen sakatsın. 730 01:06:03,546 --> 01:06:04,361 Bak, Mule. 731 01:06:05,416 --> 01:06:06,832 Daha fazla soruna neden olmayacak. 732 01:06:09,238 --> 01:06:10,213 Atları alın. 733 01:06:10,684 --> 01:06:11,756 Onun vagonunu alacağım. 734 01:06:13,755 --> 01:06:15,319 Eğer şehre geri dönmek isterse. 735 01:06:16,391 --> 01:06:17,515 Emeklemek zorunda kalacak. 736 01:06:27,855 --> 01:06:28,698 Ellie, bak. 737 01:06:33,999 --> 01:06:35,171 Bu Sam'in arabası. 738 01:06:35,726 --> 01:06:36,598 Onu uyardım. 739 01:06:37,322 --> 01:06:38,347 Hepsini uyardım. 740 01:06:39,125 --> 01:06:40,177 Baba, peki ya Sam? 741 01:06:40,277 --> 01:06:42,580 Ona ne yaptılar? - O toplantıyı böleceğim. 742 01:06:42,787 --> 01:06:44,174 Belki artık beni dinlerler. 743 01:06:44,290 --> 01:06:46,450 Ön kapıyı kilitli tut. Ben arka yoldan çıkacağım. 744 01:08:04,519 --> 01:08:06,644 Dr Fuller kasabadaki adamlarla konuşuyor. 745 01:08:07,965 --> 01:08:10,529 Bunlardan bazıları planladığın gibi istikrarlı. 746 01:08:12,451 --> 01:08:13,837 Onu dinliyorlar. 747 01:08:18,442 --> 01:08:21,179 Ne kadar süre dinleyeceklerini düşünüyorsun? başlarına gelenleri duyduklarında.. 748 01:08:21,958 --> 01:08:23,177 Yüzbaşı Sam mi? 749 01:08:26,882 --> 01:08:27,887 Geri dön, Ellie. 750 01:08:29,512 --> 01:08:31,183 Geri dön ve Doc'a öyle olduğunu söyle. 751 01:08:31,709 --> 01:08:33,144 Bu sadece zaman kaybı. 752 01:08:33,821 --> 01:08:35,105 Sen denedin, Sam. 753 01:08:35,939 --> 01:08:38,278 hepimiz bu kadarız Yapabilirsin, denemeye devam etmektir. 754 01:08:39,394 --> 01:08:41,922 Belki de... dua etmeyi denemeliyiz. 755 01:08:44,089 --> 01:08:45,018 Belki yapabiliriz.. 756 01:08:45,568 --> 01:08:47,808 O dördünün hayatımızdan çıkması için dua edelim. 757 01:08:48,291 --> 01:08:50,346 Hepimiz korkuyoruz ve kafamız karışıyor. 758 01:08:52,751 --> 01:08:54,826 Bu sana bağlı, Sam. Bize yardım edebilirsin. 759 01:08:56,751 --> 01:08:58,040 Bizden yüz çevirme. 760 01:08:58,779 --> 01:08:59,602 Benden. 761 01:09:08,076 --> 01:09:09,109 Ne yapabilirim? 762 01:09:11,532 --> 01:09:12,827 Eğer insanlar yapabilseydi.. 763 01:09:13,494 --> 01:09:16,098 Kasabaya geri döndüğünüzü görüyorum. - Diyelim ki yaptılar? 764 01:09:16,846 --> 01:09:19,386 Ne bekleyebilirlerdi? işe yaramaz bir yarım adamın mı? 765 01:09:19,630 --> 01:09:22,070 Sakın söyleme. Bu doğru değil. - Bana bak Ellie. 766 01:09:22,775 --> 01:09:24,608 Kör olmayın. Bana bak! 767 01:09:26,897 --> 01:09:28,119 İyi bir yüz görüyorum. 768 01:09:29,747 --> 01:09:31,220 Güçlü bir adamın yüzü. 769 01:09:51,229 --> 01:09:52,750 Sam, ne yapacağız? 770 01:09:54,553 --> 01:09:56,036 Bize ne olacak? 771 01:10:07,353 --> 01:10:08,292 Geri dönüyorum. 772 01:10:10,872 --> 01:10:12,221 Korkma Ellie. 773 01:10:13,417 --> 01:10:14,316 Artık değil. 774 01:10:37,391 --> 01:10:39,143 Onu içeri girerken göreceğimi sanmıyordum. 775 01:10:39,846 --> 01:10:42,358 Dün geceden sonra değil. - Onun gibi adamları daha önce de görmüştüm. 776 01:10:44,063 --> 01:10:46,023 Olması gereken dün gece öldürüldü. 777 01:10:47,253 --> 01:10:48,468 Bir tane öldürmek yeterli değil mi? 778 01:10:48,951 --> 01:10:49,623 Amigo. 779 01:10:50,302 --> 01:10:51,575 Neyin yeterli olduğunu kim söyleyebilir? 780 01:11:08,474 --> 01:11:10,040 Ellie burada seninle kalacak Kate. 781 01:11:10,140 --> 01:11:12,156 Ahırlara geçeceğim arka kapından. 782 01:11:12,776 --> 01:11:13,465 Sam. 783 01:11:15,726 --> 01:11:17,685 Bu kasaba anlamına mı geliyor? uğruna savaşmaya değer mi? 784 01:11:18,579 --> 01:11:20,561 Biz kavga etmiyoruz sadece bir kasaba için Kate. 785 01:11:26,089 --> 01:11:28,035 Gidip bir şeyler alsam iyi olacak. 786 01:11:35,813 --> 01:11:37,880 Dışarısı kesinlikle sessiz. 787 01:11:38,785 --> 01:11:41,338 Millet o kadar korkuyor ki başlarını göster. Hepsi bu. 788 01:11:42,840 --> 01:11:43,626 Çirkin. 789 01:11:44,864 --> 01:11:46,903 Hışırdamaya ne dersin biraz kahvaltı, ha? 790 01:11:51,509 --> 01:11:52,782 Burada oturmaya devam edemeyiz. 791 01:11:53,905 --> 01:11:55,378 Nereye gitmeyi düşünüyorsun Davy? 792 01:11:56,060 --> 01:11:57,991 Bilmiyorum. sadece hissediyorum burada oturup sıkışıp kaldık. 793 01:11:59,335 --> 01:12:00,675 Nereye gidiyorsun diye sordum. 794 01:12:02,519 --> 01:12:04,624 Bilmiyorum dedim. Herhangi bir yer. 795 01:12:06,032 --> 01:12:07,966 Belki biraz öylesin sıradan bir ürkekliğin ötesinde. 796 01:12:09,674 --> 01:12:11,090 Belki biraz korktun? 797 01:12:12,438 --> 01:12:14,454 Bu kasabadaki hiçbir şeyden korkmuyorum. 798 01:12:14,765 --> 01:12:16,211 Bu senin için de geçerli, Jeb. 799 01:12:16,628 --> 01:12:18,276 Beni dinle. - Hayır, sen beni dinle. 800 01:12:19,121 --> 01:12:20,544 Yaşlı bir adamla karşı karşıya geldin. 801 01:12:20,767 --> 01:12:22,651 Daha hızlı silah çektin titrek yaşlı bir adamdan daha. 802 01:12:22,751 --> 01:12:24,199 Bana karşı mı denemek istiyorsun Jeb? 803 01:12:24,393 --> 01:12:25,465 Elim titremez. 804 01:12:28,328 --> 01:12:29,694 Heyecanlısın Davy. 805 01:12:29,965 --> 01:12:31,409 O halde ona beni zorlamayı bırakmasını söyle. 806 01:12:32,203 --> 01:12:33,817 Bunu hiçbirinizin elinden almıyorum. 807 01:12:36,633 --> 01:12:37,828 Genç arkadaşım. 808 01:12:39,089 --> 01:12:40,959 Öfkeyi serinletmek için biraz sabah havası. 809 01:12:47,120 --> 01:12:48,465 Söylediklerim hâlâ geçerli, Jeb. 810 01:12:49,125 --> 01:12:50,238 Ne zaman istersen. 811 01:13:07,104 --> 01:13:09,611 Aranızda tartışmanın faydası yok. Bu sadece aptallık. 812 01:13:09,832 --> 01:13:11,397 Ne için endişeleniyoruz, değil mi çocuklar? 813 01:13:11,497 --> 01:13:13,185 Bu kasaba bizim, değil mi? Elbette. 814 01:13:13,570 --> 01:13:15,447 Şehir bize ait şimdi iyi ve uygun. 815 01:13:15,853 --> 01:13:17,266 Öyle değil mi eski Jeb? 816 01:13:21,605 --> 01:13:25,292 Kirliliğini hiç koyma elini çek beni seni yaşlı sarhoş. 817 01:13:38,940 --> 01:13:40,706 Aptalca sıkıntılarını buna boğ. 818 01:13:44,333 --> 01:13:46,159 Endişelenmeyin arkadaşlar. 819 01:13:46,540 --> 01:13:47,720 Ben ayrılmayacağım. 820 01:13:57,510 --> 01:13:59,791 Neden buradan gitmiyoruz? Neden ortalıkta dolaşmaya devam edesin? 821 01:14:01,226 --> 01:14:02,187 Hayır dostum. 822 01:14:04,643 --> 01:14:07,504 Belki şimdi uzaklaşmak için koşuyormuş gibi görünebilir. 823 01:14:13,263 --> 01:14:15,754 Davy.. sen olur musun? atına ilk binen? 824 01:14:16,222 --> 01:14:18,247 Dördümüz birlikte yola çıkabiliriz. 825 01:14:19,113 --> 01:14:20,729 Ama birisinin ilk olması gerekirdi. 826 01:14:21,253 --> 01:14:23,008 Si, geri kalanlar memnuniyetle takip eder. 827 01:14:23,791 --> 01:14:24,920 Ama ilk giden.. 828 01:14:25,785 --> 01:14:27,397 Buna korkak denecek, değil mi? 829 01:14:28,135 --> 01:14:30,151 Sanki biz varmışız gibi konuşuyorsun bir şeyi kanıtlamam lazım 830 01:14:32,476 --> 01:14:33,205 Belki. 831 01:14:36,202 --> 01:14:38,883 Rondo, eve gidiyorum. Burada daha fazla kalamam. 832 01:14:41,706 --> 01:14:42,712 Benimle gel. 833 01:14:51,574 --> 01:14:53,192 Gitme zamanım gelmedi. 834 01:15:00,357 --> 01:15:01,785 Tek şansımız bu. 835 01:15:02,603 --> 01:15:04,648 Bunları bölmemiz lazım. Onları yalnız bırakın. Birer birer. 836 01:15:04,847 --> 01:15:07,125 O halde liderleriyle başlayalım. Jeb dedikleri kişi. 837 01:15:07,881 --> 01:15:09,500 İlk istediğimiz Meksikalı. 838 01:15:09,864 --> 01:15:11,079 O en tehlikelisidir. 839 01:15:12,071 --> 01:15:13,681 Bunu yapabilecek kadar akıllı olan tek kişi o.. 840 01:15:16,142 --> 01:15:17,795 Sam, içlerinden biri bu tarafa doğru gidiyor. 841 01:15:34,862 --> 01:15:36,755 Geri çekilin.. Sizi uyarıyorum. 842 01:15:40,288 --> 01:15:41,103 Ateş edeceğim. 843 01:15:41,715 --> 01:15:43,506 Geri çekilin yoksa bana yardım edin, ateş edeceğim. 844 01:15:44,876 --> 01:15:45,634 Devam etmek. 845 01:15:46,498 --> 01:15:48,728 Alamadıkların seni parçalara ayıracak. 846 01:15:51,420 --> 01:15:52,269 Geri çekilin. 847 01:15:53,653 --> 01:15:55,069 Hiçbirinizi öldürmek istemiyorum. 848 01:15:55,653 --> 01:15:56,525 Beni dinle! 849 01:15:57,020 --> 01:15:58,436 Hiçbirinizi öldürmek istemiyorum. 850 01:16:00,317 --> 01:16:01,727 Kimseyi öldürmek istemiyorum. 851 01:16:05,786 --> 01:16:07,401 Lütfen.. geri çekilin. 852 01:16:08,843 --> 01:16:09,704 Lütfen. 853 01:16:11,974 --> 01:16:13,829 Lütfen. Beni kimseyi öldürmeye zorlama. 854 01:16:30,050 --> 01:16:30,959 Ona bak. 855 01:16:31,732 --> 01:16:32,943 Sam haklıydı. 856 01:16:33,459 --> 01:16:34,687 O sadece küçük bir çocuk. 857 01:16:35,374 --> 01:16:36,567 Sırlayan küçük bir çocuk. 858 01:16:50,301 --> 01:16:51,945 Ellie şimdiye kadar buraya dönmüş olmalıydı. 859 01:16:52,302 --> 01:16:54,032 Belki Bayan Ellie gitmiştir ahırlara doğru. 860 01:16:54,367 --> 01:16:56,735 Elbette. Belki onunla birliktedir Yüzbaşı Sam ve diğer adamlar. 861 01:16:57,108 --> 01:16:57,951 Gidip göreceğim. 862 01:16:58,737 --> 01:16:59,997 Billy. Billy, bekle. 863 01:17:00,754 --> 01:17:02,571 Sorun değil. Ben arka yoldan çıkacağım. 864 01:17:15,979 --> 01:17:16,565 Baba. 865 01:17:23,664 --> 01:17:24,708 Baba, sen misin? 866 01:18:09,020 --> 01:18:09,749 Çıkmak. 867 01:18:10,687 --> 01:18:11,960 Dışarı çık yoksa çığlık atarım. 868 01:18:15,045 --> 01:18:16,585 Eğer çığlık atarsan Seorita. 869 01:18:17,216 --> 01:18:18,565 Sonra birisi aceleyle içeri girecek. 870 01:18:19,040 --> 01:18:19,936 Yardım etmek için. 871 01:18:20,835 --> 01:18:23,523 Belki baban ya da hatta sakat olanı bile. 872 01:18:24,469 --> 01:18:26,524 Seorita'ya kim gelirse gelsin canı yanacak. 873 01:18:48,273 --> 01:18:49,425 Küçük kuş. 874 01:18:50,556 --> 01:18:51,801 Uçmaktan kim korkar? 875 01:20:37,561 --> 01:20:38,665 Tetiği çek. 876 01:20:39,175 --> 01:20:40,670 Ve arkadaşlarımı uyaracak. 877 01:20:43,621 --> 01:20:44,300 Ellie. 878 01:20:46,163 --> 01:20:47,207 Ellie, silahını al. 879 01:21:03,615 --> 01:21:04,735 Hareket etmeye başlayın. 880 01:21:15,467 --> 01:21:16,263 Tut şunu! 881 01:21:17,683 --> 01:21:19,773 Alacağımız iki tane daha var onunla anlaşmadan önce. 882 01:21:20,089 --> 01:21:21,843 Bir dakika bekler misin? 883 01:21:30,134 --> 01:21:32,285 Billy. Sen daha iyiydin otele geri dön. 884 01:21:43,787 --> 01:21:44,799 Selam arkadaşlar. 885 01:21:45,346 --> 01:21:47,504 Hepimizin içinde çok fazla şiddet var. 886 01:21:52,674 --> 01:21:54,898 Kızgın yüzlerinizi hatırlıyorum. 887 01:21:55,412 --> 01:21:56,489 Kaptan. 888 01:21:57,309 --> 01:22:00,968 Ben küçük bir çocukken kızgın yüzleri hatırla. 889 01:22:01,899 --> 01:22:04,377 İsteyenleri dövün topraklarından vazgeçmeyin. 890 01:22:06,143 --> 01:22:09,626 Adamlarımdan bazılarının asıldığını hatırlıyorum kendi topraklarındaki ağaçlardan. 891 01:22:11,922 --> 01:22:14,425 Kanı hatırlıyorum babamın yüzünde. 892 01:22:16,279 --> 01:22:18,406 Daha sonra ancak izleyebilecek yaşa ulaştım. 893 01:22:19,091 --> 01:22:20,077 Görmek için. 894 01:22:20,739 --> 01:22:21,969 Ve hatırlamak için. 895 01:22:23,134 --> 01:22:23,858 Şimdi. 896 01:22:24,327 --> 01:22:25,894 Hatta asılacak kadar büyüğüm. 897 01:22:28,301 --> 01:22:30,009 Artık idamdan söz etmek yok. 898 01:22:30,109 --> 01:22:31,959 Onu ele geçirmesine izin veremeyiz denediği şeyden uzaklaştı. 899 01:22:32,059 --> 01:22:34,765 Adil bir yargılamayla onu halledeceğiz. Bir hayvan sürüsü gibi değil. 900 01:22:34,961 --> 01:22:37,815 Jess haklı Sam. - Asılma olmayacak dedim. 901 01:22:38,181 --> 01:22:40,454 Onu asmaya hakkımız var. - Ben de öyle söylüyorum! 902 01:22:41,509 --> 01:22:43,218 Sakin ol. Sakin ol. 903 01:22:43,509 --> 01:22:44,623 Hepiniz sakin olun. 904 01:22:45,706 --> 01:22:47,151 Sam'in ne söyleyeceğini duyacağız. 905 01:22:49,143 --> 01:22:51,643 Neye karar verdiğimizi hatırlıyor musun? Bunları birer birer alırdık. 906 01:22:52,194 --> 01:22:54,498 Hala alınacak iki tane daha var onunla anlaşmadan önce. 907 01:23:33,410 --> 01:23:34,434 Rondo! 908 01:23:37,877 --> 01:23:38,797 Davy! 909 01:24:18,620 --> 01:24:19,778 Salona geri dönün. 910 01:24:20,559 --> 01:24:21,397 Hızlı! 911 01:24:36,552 --> 01:24:37,396 Siper alın. 912 01:24:54,246 --> 01:24:55,433 Kurşunlarını kendine sakla, Mule. 913 01:24:56,161 --> 01:24:57,167 Onları acele ettirelim. 914 01:24:58,999 --> 01:24:59,956 Henüz değil Mike. 915 01:25:05,193 --> 01:25:06,605 Hadi. Silahların var. 916 01:25:07,408 --> 01:25:08,623 Ne bekliyorsun? 917 01:25:10,134 --> 01:25:11,012 Sen oradasın! 918 01:25:11,452 --> 01:25:12,340 Büyük olan. 919 01:25:14,726 --> 01:25:16,639 erkek olduğunu sanıyorsun beni tekrar almaya yetecek kadar mı? 920 01:25:18,113 --> 01:25:20,044 Sakin ol, Mule. O sadece seni kızdırmaya çalışıyor. 921 01:25:22,096 --> 01:25:23,522 Adını sen koy, sakat. 922 01:25:28,331 --> 01:25:29,604 Bu ceketi giymeme yardım et. 923 01:25:30,862 --> 01:25:33,039 Aptal olma, Sam. Onları aceleye getirebiliriz. 924 01:25:33,389 --> 01:25:33,975 Hayır. 925 01:25:34,816 --> 01:25:36,454 Hayır. Hepsini teker teker alacağız. 926 01:25:37,541 --> 01:25:38,442 Birer birer. 927 01:25:42,873 --> 01:25:43,962 Rondo öldü! 928 01:25:50,614 --> 01:25:53,032 Bıçağını aldım. Onu geri almak ister misin? 929 01:25:54,879 --> 01:25:57,318 Yoksa bıçak mı korkutuyor seni küçük çocuk? 930 01:26:05,433 --> 01:26:07,410 Yaşayan hiçbir erkek benimle bu şekilde konuşamaz. 931 01:26:09,879 --> 01:26:10,980 Delirme, Mule. 932 01:26:12,579 --> 01:26:14,166 Ne dediğini duydun. Rondo öldü. 933 01:26:19,487 --> 01:26:21,094 Lütfen. Lütfen oraya gitmeyin. 934 01:26:21,913 --> 01:26:23,475 Sen ve ben birbirimize bağlı kalmalıyız. 935 01:26:27,766 --> 01:26:29,365 Davy seni doğru tespit etti Jeb. 936 01:26:30,657 --> 01:26:31,606 Sen sarısın. 937 01:26:38,719 --> 01:26:40,018 Dışarı çık, sakat. 938 01:26:42,150 --> 01:26:43,787 Rondo'nun bıçağını almaya çıkıyorum. 939 01:26:54,297 --> 01:26:55,483 Bırakın dışarı çıksın. 940 01:26:56,655 --> 01:26:58,686 Eğer bir şeye başlarsa.. - Ateş etmek yok Mike. 941 01:27:00,139 --> 01:27:01,115 Ateş etmek yok. 942 01:27:10,103 --> 01:27:11,423 Hadi, sakat. 943 01:28:55,879 --> 01:28:56,570 Sam. 944 01:29:01,278 --> 01:29:02,649 Bizi öldürecekler. 945 01:29:03,434 --> 01:29:04,878 Yapacakları şey de bu. 946 01:29:05,559 --> 01:29:06,803 Bizi öldürecekler. 947 01:29:49,784 --> 01:29:50,656 Buradan çekil. 948 01:29:52,610 --> 01:29:54,932 Burada kalamam. Buradan çıkmam lazım. 949 01:31:00,932 --> 01:31:01,705 Sam. 950 01:31:19,983 --> 01:31:20,930 Evine git evlat. 951 01:31:22,221 --> 01:31:23,523 Atını al ve evine git. 952 01:31:24,661 --> 01:31:26,126 Bekle, Sam. - Hayır Mike. 953 01:31:27,402 --> 01:31:28,356 Bırak gitsin. 954 01:31:30,729 --> 01:31:33,069 Neyi asla unutmayacak bugün burada yaşandı. 955 01:31:34,285 --> 01:31:35,481 Ya da neden oldu? 956 01:31:40,735 --> 01:31:41,993 Onları gömebilir miyim? 957 01:31:43,889 --> 01:31:44,990 Onlar benim arkadaşlarımdı. 958 01:31:46,699 --> 01:31:47,657 Onları gömeceğiz. 959 01:31:52,875 --> 01:31:53,945 Bu... 960 01:31:54,670 --> 01:31:55,824 William Thompson. 961 01:31:57,846 --> 01:31:58,923 Ona Katır adını verdik. 962 01:32:02,848 --> 01:32:03,847 Orada.. 963 01:32:04,542 --> 01:32:05,628 Jeb Lucas Tyler. 964 01:32:08,522 --> 01:32:09,766 Orada, ahırlarda. 965 01:32:10,843 --> 01:32:11,515 Rondo. 966 01:32:13,864 --> 01:32:15,022 Soyadı neydi? 967 01:32:17,304 --> 01:32:18,176 Bilmiyorum. 968 01:32:19,744 --> 01:32:20,856 Sanırım sadece Rondo. 969 01:33:02,915 --> 01:33:05,744 "Hayır. Adı geçen çocuk Davy unutmaz." 970 01:33:07,252 --> 01:33:09,893 "Biz de ayakta dururken onun uzaklaşışını izliyordum." 971 01:33:11,945 --> 01:33:15,118 "Hiçbirimiz asla unutmayacağız ne oldu ve neden." 972 01:33:16,520 --> 01:33:18,382 "Çünkü hiçbirimiz suçsuz değildik." 973 01:33:20,455 --> 01:33:22,214 "Ama suçu paylaştığımız halde." 974 01:33:23,038 --> 01:33:25,756 "Ayrıca şunu da paylaştık: yeni bir umudun bilgisi." 975 01:33:26,906 --> 01:33:28,060 "Yeni bir anlayış." 976 01:33:31,201 --> 01:33:33,356 "O gün not almıştık." 977 01:33:34,650 --> 01:33:37,214 "Hiçbirinin olmaması bize karşı izinsiz girenler." 978 01:33:38,292 --> 01:33:40,756 "Kendimize karşı saldırırken." 979 01:33:43,756 --> 01:33:47,756 www.titlovi.com'dan alınmıştır.